période de jeu – pas d'état