konwersja wentylator przychodzą i grać