dubh3d – le déplacement rouge question 2